日本からThank you…

①Dear Yokoさん

お元気ですか。帰国してから慌ただしい毎日でお礼の連絡が遅くなり申し訳なく思います。

１月１日元旦、泊まる場所を失った見ず知らずの私達を快く迎えてくださり、

本当にありがとうございました。

あの日の温かいコーヒーとフレンチトーストの味は、ずっとずっと忘れません。

いつかまた会えたら嬉しいです。

Thank you for everything. I’ll never forget your hospitality.

From　Ruriko Iida

②こんにちわ。

年末年始にカナちゃんの姉とHawaiiへ訪問しました富樫あかりと申します。

そちらではインフルエンザを発症してしまい、とても心細かったですが、

ようこさんに作っていただいたサンドイッチ、フルーツが本当に嬉しく元気が出ました。

誠にありがとうございました。今回の旅行でHawaiiが大好きになりましたので

また近く伺いたいと思います。

次回は元気100％でめいっぱい満喫したいと思います♪

From　富樫あかり

③ハートのシールがいっぱい張ってあった手紙…

ハートも星も大好きなStephanie…

私もStephanieにつられてとても好きになりました。

Dear　Yoko san

ALOHA！！

遅くなってしまいましたが、ハワイ滞在中はたくさんお世話になり

本当にありがとうございました。

旅行中に友達が病気にかかるとは思いもしなかったので、突然のトラブルに

落ち込みましたが、Yokoさんの温かい優しさにとても救われました。

滞在中はバタバタしていてあまりYokoさんのところへ遊びに行けず残念でした。

またハワイへ遊びに行ったときは、ぜひお邪魔させてください。

最後になりましたが、かなこのことも引き続きよろしくお願い致します。

Mahalo nui loa . with lots of love .

From　Aki Ishii

④日本はもうすぐ節分や立春を迎えますがまだまだ寒い毎日で

ハワイの気候が恋しいです。

いつも娘可南子がお世話になりありがとうございます。

また、暮れからお正月にかけて長女の友人がインフルエンザにかかった時には、

いろいろと手配いただいたり、またご親切にお世話していただきまして

本当にありがとうございました。

旅先でのアクシデントは本当に心細く不安も多かったと思いますが、

ようこさんのおかげですごく嬉しかったと長女たちが申しておりました。

こちらとしても、ご挨拶やお礼が遅くなり申し訳ありませんでした。

今後とも何かとお世話になるかと思いますので、どうぞよろしくお願い致します。

最初はクヒオの寮にいましたが、ご縁がありホームステイさせていただくことになり

私どもも安心しています。そして娘も楽しそうに生活を始めています。

このことが一番嬉しいです。

6月に家族友人でハワイに行く計画をしています。

ワイキキでのステイ先などでまたお世話になることと思いますが

どうぞよろしくお願い致します。

お会いできる日を心より楽しみにしています。

それではご自愛くださいませ。

石井　睦子

日の出…そしてサンセットの美しいハワイ…

毎日見られることに幸せを感じます。

輝いている太陽の下にいること…嬉しく思います。

そして…このすばらしく美しい太陽の町…

絶えずたくさんの人々が来ます。

そして感謝されていることが嬉しいことです。

ハワイにきている間…残念ながらずっと雨でしたが…

ハワイが好きになったという一言に感動します。

次のときはきっと…まぶしい太陽がいっぱい輝いています。

そして…もっともっとハワイを好きになります…

Kana-chanもとても可愛いし、お姉さんも友人もみんな可愛いです。

こんな可愛い子のお世話ができたことを幸せに思います。

また…いつでも…ハワイに来て欲しい…

日本からおくってくれたそうめん…本当に美味しいです。

Thank you so muchでした。